Njewords varian

Berawal dari saut-sautan di twitter sepanjang sore ini dan sepanjang perjalanan saya pulang yang di warnai tabrakan angkot dan terlambat naik kereta, nunggu sejam oei!. Saya dengan Mr Mxoem berawal dari kata Njededer! Siang itu, berlanjut dengan berbagai farian kata yang di awali dengan kata Nje…, yang akhirnya di sepakati secara sepihak di sebut jengan #NjeWords oleh saya. Keseruan ini makin seru dan saru dengan kedatangan salah satu sesepuh #sektesaru, @profijo yang masih saru.

Bagi masyarakat jawa sudah terbiasa dengan kata-kata ini. Namun baru saya sadari kalau ternyata buanyak sekali. Dan saya sendiri nggak tau bahasa itu resmi, atau sekedar bahasa jawa gaul. Dari rangkaian perdebatan tiga hari tiga malam ini, di temukan beberapa varian #NjeWords yang dari beberapa katanya saya nggak tau maknanya. Awalnya perdebatan di mulai dari tiga suku kata #NjeWords yang kemudian pada hari kedua muncul perdebatan dua suku kata #NjeWords.

Dan inilah beberapa varian #Njewords yang sempet masuk dalam pembahasanya, dan saya coba untuk menerjemahkannya. Bagi yang nggak tau artinya kisanak semua bisa bantu menerjemahkannya

Njewords tiga suku kata
1. Njebeber = basah sampai mengkerut
2. Njededer = berdiri saja
3. Njemumuk =
4. Njekithut = basah sampai mengkerut
5. Njerawut = berbulu
6. Njelawir = ?
7. Njepaplang = terlentang
8. Njegideg = ?
9. Njelesep = terselip
10. Njegagik = datang tiba tiba
11. Njelepret = tak sengaja ke jepret
12. Njelambret = ?
13. Njelejer = selonjoran
14. Njelepat = terlepas terlempar
15. Njedindil = basah kuyup
16. Njekangkang = ?

Njewords dua suku kata
1. Njepat = terlepas dari susunan
2. Njedir = monyong ke depan, biasanya untuk bibir
3. Njegleg = anjlok
4. Njlesep = terperosok
5. Njengat = menonjol keluar
6. Njemblek = menumpuk sampai berkerak

Bagi yang tau artinya yang belum ke translate bisa di bantu, kalau ada yang salah atau beda makna di lain wilayah bisa di komplain



Posted with WordPress for BlackBerry.